今さらだけど、オーストリーって呼び名、F1ではさほど違和感が無いというか、前から言われているから、さほど気にはならないんですよね。
こんな感じ(1998年の記事)で。
F1のライターの方やカメラマンの方は、そっちの方が語源に近いとかで、ずっと前から良く使っていましたし。
違和感があるって人は、オーストリーについてを真剣に学んでいないからであって、そんな状況で違和感云々言うのは、失礼っていうか、ちょっと違うのではないでしょうか。
まぁ、自分も無知なんで、気をつけなければなと思いますけど、私からいわせれば「違和感がある」という意見にこそ、違和感があります(笑)